Terminologia polska i angielska znacznie się różnią, a przydaje się znać je obie. Zbieram tutaj garść terminów muzycznych w obu notacjach żeby łatwiej było rozmawiać i czytać różne materiały.
Spis treści
Terminy
bemol – flat
klucz (muzyczny) – clef
klucz wiolinowy – treble clef
klucz basowy – bass clef
krzyżyk – sharp
linia (na pięciolinii) – line
podwójna pięciolinia (jak w notacji na pianino z kluczem wiolinowym i basowym) – grand staff
pięciolinia – staff
pole (pomiędzy liniami na pięciolinii) – field
skala muzyczna – musical scale
skala dur – major scale (C dur = C major)
skala moll – minor scale
znaki chromatyczne – accidentals
Nazwy nut
nuta – note (musical note)
cała nuta – whole note
półnuta – half note
ćwierćnuta – quarter note
ósemka – eighth
szesnastka – sixteenth
Nazwy dźwięków
Nazwy podstawowych dźwięków (zauważ różnice w dźwięku B/H)
| Nazwa polska | C | D | E | F | G | A | B |
| Nazwa angielska | C | D | E | F | G | A | H |
| Solfeż | do | re | mi | fa | sol | la | si / ti |
Pełna tabela z zapisem dźwięków i ich czytaniem. Nazwy liter po angielsku czyta się jak w alfabecie angielskim (a=ej, b=bi c=si, d=di i tak dalej).
| Zapis polski | Czytanie polskie | Zapis angielski | Czytanie angielskie |
| C♭ | ces | C♭ | C flat |
| C | ce | C | C |
| C♯ | cis | C♯ | C sharp |
| D♭ | des | D♭ | D flat |
| D | de | D | D |
| D♯ | dis | D♯ | D sharp |
| E♭ | es | E♭ | E flat |
| E | e | E | E |
| E♯ | eis | E♯ | E sharp |
| F♭ | fes | F♭ | F flat |
| F | ef | F | F |
| F♯ | fis | F♯ | F sharp |
| G♭ | ges | G♭ | G flat |
| G | gje | G | G |
| G♯ | gis | G♯ | G sharp |
| A♭ | as | A♭ | A flat |
| A | a | A | A |
| A♯ | ais | A♯ | A sharp |
| B | be | B♭ | B flat |
| H | ha | B | B |
| H♯ | his | B♯ | B sharp |